版权转让时要注意什么问题

　　一.版权转让时要注意什么问题

　　1、版权中的各种财产权可以分别进行转让。

　　例如出版权可以转让给出版社，而表演权可以转让给明星等。

　　2、同一种财产权可以根据不同的使用方式分别转让给不同的人。

　　例如，转让人将翻译权中的法文版翻译权转让给甲出版社，将英文版翻译权转让给乙出版社等。

　　3、版权转让可以分地域进行。

　　同是英文版翻译权，将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社，将欧洲地区的英文版翻译权转让给英国一家出版社等。

　　4、版权转让必然是权能完整的财产权的转让。

　　无论转让出版权，还是转让改编权或其他任何一种财产权，都必须将使用、收益处分的权能一并转让。如果受让人只能使用作品，而不能自由许可他人使用作品，或不能自由转让他的权利，这种权能不完整的转让实际上不是严格意义上的版权转让，而是作品许可使用。